| 1. | Ok , we want an independent assessment
好吧，我想要独立评估 |
| 2. | Guidance note on independent assessment of security aspects of transactional e - banking services
电子银行交易服务保安事宜独立评估的建议文件 |
| 3. | The researchers then compared the results with the findings of other independent assessments of the culture
然后研究者们把研究结果和在其它独立进行的文化评价中获得的成果进行了比较。 |
| 4. | Proposed scope of independent assessment of a ca in relation to the review of the electronic transactions ordinance ( cap
拟就《电子交易条例》 （第553章）的检讨对为核证机关进行独立评估时所涵盖的范围作出建议 |
| 5. | If necessary , we may require institutions to be subject to further independent assessment to ascertain their compliance status
如有需要，金管局可能会要求机构接受进一步独立评估，以确定它们在解决该问题上的进度。 |
| 6. | Buyers and sellers constantly make independent assessments of value , coming up with answers that vary over time , across individuals and with collective states of mind
买家和卖家不停做出独立的价值评估，随着时间、个体和集体心态的不同，给出的答案也各异。 |
| 7. | The second of these guidance notes further clarifies the requirement for authorized institutions to commission periodic independent assessments of the security aspects of their e - banking services
后者进一步澄清认可机构定期对其电子银行服务的保安措施进行独立评估的规定。 |
| 8. | Furthermore , the hkma expects senior management of institutions to commission periodic independent assessments of the information security aspects of their e - banking services
此外，金管局要求认可机构的高级管理层委托专家对机构本身的电子银行服务的资讯保安措施进行定期独立评估。 |
| 9. | The hkma expects such independent assessments to be carried out by trusted independent experts before launch of the services , and thereafter at least once a year , or whenever there are substantial changes to the risk assessment of the services or major security breaches
金管局要求认可机构于推出服务前先由可信赖的独立专家进行这类评估，其后最少每年再进行一次，或当有关服务的风险评估出现重大改变或保安系统不能防御入侵时再作评估。 |
